Jane

14-05-2010 / 22:03:34

Свадьба за границей – новое течение свадебной моды: это свежо, модно, экзотично и актуально. Но соблазнительные описания глянцевых листовок скрывают определенные «подводные камни». Своими мыслями об особенностях экзотической свадьбы делятся профессионалы туристического бизнеса!
 
Ужасы бюрократии от и до
 
Надлежащее оформление документов для проведения официальной свадебной церемонии за границей – весьма интересный момент. Ведь в случае ошибки последствия могут быть весьма нежелательными!
 
В связи с этим можно вспомнить известную историю о свадьбе Мика Джаггера, которая проводилась на острове Бали. С тех пор минуло 20 лет, у Мика и его жены родилось четверо детей, а когда жена решилась на развод и начала прощупывать вопрос о разделе имущества - выяснилось, что церемония была неофициальной, а значит, с точки зрения закона брака не состоялось. Вот такие дела!..
 
Итак, орган регистрации браков за границей может запросить следующие документы:
1.    Заявление и анкета
2.    Свидетельство о рождении
3.    Свидетельство о разводе (если ранее вы были замужем)
4.    Свидетельство о смене фамилии (если вы меняли фамилию)
5.    Свидетельство о смерти супруга (если вы вдова, вдовец)
6.    Для лиц моложе 18 лет - разрешение родителей на брак
7.    Внутренний паспорт
8.    Загранпаспорт
9.    Иногда также требуется справка о семейном положении, справка о несудимости, справка о состоянии здоровья, справка о постоянном месте жительства/прописке, справка из милиции, выписка с места работы, подтверждение доходов, брачный контракт, международный страховой полис и т.п. Во многих странах для проведения официальной церемонии требуются свидетели (для которых также нужно предоставить пакет документов)
10.    Для проведения венчания необходимо свидетельство о крещении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе (в случае второго брака) и справка о том, что вы не венчались раньше, в некоторых случаях - разрешение на венчание от украинской церкви и справка об отсутствии кровной связи между молодоженами. В некоторых странах также требуются свидетели.
 
В случае, если все вопросы решает турфирма, оформление всех необходимых документов занимает не менее 30 рабочих дней, поэтому лучше заранее подать документы.
 
Все документы необходимо апостилировать (апостиль - это особый штамп) или узаконить для выбранной вами страны, а также перевести на язык этой страны и заверить у нотариуса. Апостиль может быть проставлен только в странах, подписавших Гаагскую Конвенцию (их большинство), во всех остальных странах действует консульская легализация. Многие страны (к примеру, Чехия) позволяют требуют только перевод, без апостиля. Бывает, что некоторые документы можно получить только непосредственно в выбранной стране - поэтому придется прибыть туда за несколько дней до церемонии.
 
Очень важное замечание: как только у вас на руках оказывается свидетельство о браке, на нем также НЕОБХОДИМО поставить апостиль или получить консульскую легализацию. Без апостиля такое свидетельство не будет иметь силы в Украине! Кроме того, имеющееся свидетельство о браке нужно перевести на украинский язык и нотариально заверить перевод. Так как за границей вы не сможете сменить фамилию и поставить штамп о браке в ваш внутренний паспорт, после возвращения в Украину свидетельство о браке необходимо сдать в паспортный стол (для получения штампа и смены фамилии).
 
Срок апостилирования (легализации) и перевода свидетельства о браке в украинском консульстве за границей составляет около 5-14 рабочих дней, а в некоторых странах – от одного месяца до полугода (в этом случае свидетельство вы получите по почте).
 
Мнение специалиста
Елена Воробей, оператор турагентства «Забугорье»
 
- Конечно, если вы желаете провести свадебную церемонию за границей, рекомендуется обращаться в профильную туристическую компанию, которая спеицализируется только на данном вопросе. Однако, подобных компаний в нашей стране ограниченное количество. Я знаю лишь 2-3 таких турагентства – это, как правило, небольшие компании, не имеющие известности на туристическом рынке.
 
Плохая изученность свадебного вопроса в туризме Украины объясняется тем, что просчитать спрос на такую услугу очень сложно. С одной стороны, число пар, которые желают сочетаться браком и поехать за границу, велико. Но много ли среди них молодоженов, которые собираются проводить официальную церемонию за рубежом? Здесь нужно принимать во внимание не только денежный вопрос (стоимость неофициальной церемонии составляет от $700, плюс стоимость авиабилетов, отеля и пр.), но и некоторый консерватизм украинцев. Для многих из них свадьба - это семейный праздник с четкими традициями, которые не следует нарушать; полет воображения и смелость здесь нередко осуждаются. Многих отпугивает отсутствие возможности видеть на торжестве родственников и друзей - ведь доставить всех гостей на Сейшелы или в Индию очень дорого.
 
При этом свадебный туризм - это направление, у которого есть будущее, поэтому его необходимо развивать. Так как многие наши клиенты просто не осведомлены о такой возможности, мы рассказываем им о свадебном туризме, непременно предлагаем неофициальную роспись тем парам, которые собираются в свадебное путешествие. Такие услуги мы предоставляем в виде бонуса и продаем их по низким ценам, поэтому для нас это даже не является источником дохода.
 
Речь идет только о неофициальной свадебной церемонии или венчании, официальное бракосочетание за границей в Украине не распространено. Откровенно говоря, устроить подобное бракосочетание очень сложно. Если молодожены остановились именно на этом варианте, я бы рекомендовала им начинать подготовку где-то за год до свадьбы.
 
Гораздо удобнее и дешевле официальное бракосочетание провести на родине (просто придти в ЗАГС в любой будний день и получить свидетельство о браке), после чего организовывать пышную символическую свадьбу или венчание в другой стране. Можно прямо из ЗАГСа, в свадебных нарядах, поехать в аэропорт – у авиакомпании для такого случая всегда имеются подарки для молодоженов, например, полет в первом классе вместо бизнес-класса. Однажды молодожены после церемонии в ЗАГСе пришли в нашу турфирму, мы передали им путевки и поздравили - это было очень необычно и приятно.
 
Еще один важный момент: прежде чем остановиться на какой-либо стране для проведения свадебной церемонии, обязательно принимайте во внимание сезон. Например, на Мальдивах летом легко можно попасть в сезон дождей – весьма неподходящее время для торжества. А венчание, как мы знаем, нельзя проводить во время поста. Поэтому перед тем, как сделать окончательный выбор, обязательно поговорите со своим туроператором. Иногда возникают проблемы с «попаданием» на нужное число: нет билетов или свободных номеров в гостинице. Поэтому даже если вы желаете устроить неофициальную церемонию за границей, начинать подготовку необходимо уже за два месяца!

Ольга Фомина